掌握著世界領先傳感與控制核心技術的歐姆龍公司5日宣布，將于2004年11月4日至9日在上海國際工業博覽會期間(簡稱“工博會”)，舉辦以“實現人機完美默契”為主題的“歐姆龍傳感與控制技術綜合展”(英文名稱：Omron Sensing & Control Technology Fair，簡稱：OTF)。 　　為了讓廣大用戶更全面了解歐姆龍提供的產品，技術和解決方案，在即將召開的工博會上，歐姆龍將以1080平米的超大規模展位亮相。歐姆龍中國本社社長皆川泰平先生表示：“歐姆龍公司愿通過此次“傳感與控制”技術及相關產品的展示，進一步確立與中國的合作伙伴之間嶄新的雙贏關系。” 　　歐姆龍所屬的4個事業子公司：工業自動化、電子元器件、社會系統及健康醫療系統，以及總部職能機構和技術研發部門都將在工博會上集體亮相，充分展現歐姆龍集團最為核心的傳感與控制產品、技術以及綜合形象。整個展區將由“企業形象區”、“技術創新區”、“產業區”、“電子元器件與模塊區”和“健康區”5個展區組成。“產業區”將全面展示歐姆龍的傳感與控制技術在提高產品質量及生產效率，加強生產安全性，及在生產管理等方面的方案解決能力；在“電子元器件與模塊區”內，將展示使用于現代移動通訊設備以及光通訊設備中的各種微電子元器件，及地鐵、鐵路AFC(Automatic Fare Collection) 系統中使用的各種模塊設備；“健康區”展示的醫療設備則將充分詮釋家庭保健的新概念。此外，技術創新展區還將展現未來信息社會中歐姆龍的“傳感與控制技術”為社會及人們的日常生活所提供的嶄新服務。 　　在經過了70年代的技術交流、80年代的委托加工，以及90年代直接投資與生產，歐姆龍迎來了她在中國“再投資、協同創造”的新階段。為不斷加快、加大對華投資，歐姆龍提出了“換擋提速”的發展戰略，預計到2007財年(截止至2008年3月31日)歐姆龍的在華銷售額將達到2003財年(截止至2004年3月31日)的4倍，成為業內的領先企業。為實現這一目標歐姆龍還注重強化對中國的技術轉移,并充分發揮中國的技術優勢。為此，公司正積極加強與中國各大高校交流與合作，為建立中國研發中心做準備。本次OTF也是歐姆龍在中國“換檔提速”發展戰略的一個重要環節。 　　皆川泰平先生強調：“今后將繼續遵循“不斷創造社會需求”這一企業DNA，提高企業價值，更好地服務于中國社會，為中國經濟高速發展貢獻一份力量。” 　　媒體垂詢： 　　歐姆龍(中國)有限公司： 　　羅慶紅： Tel：021-68412588Fax：021-68412788 　　eMail:qhluo@ap.omron.com 　　賈薇：　Tel：010-65155783Fax：010-65155797 　　eMail: weijia@ap.omron.com 　　新比士康(北京)顧問有限公司： 　　陳赫：Tel：010-64329977-153Fax：010-64327417 　　eMail:chen.he@bizcom.com.cn