以前中藥計量用斤、兩、錢、分，漢、唐、明、清沿習，直到上世紀七十年代初，戛然而止，以克數替代了。記得當時是一天下午，區里通知全區醫院工作人員到區革會禮堂聽報告，大家排隊敲鼓去的。報告的最后內容是宣布中藥廢止老的計量，一律改為克數。當然是體現了時代的先進性，在我心中卻有點惆悵和遺憾，延綿了一千數百年的中醫方箋的特殊形式美從此畫上了句號。

　　不意港、臺例外，迄今仍用錢、分寫藥方。去秋我去臺北講課，在臺上寫錢數，臺下交頭接耳看不懂，我請臺下派代表上來寫，我也瞠目看不懂，大家一起對照琢磨，我開了竅：原來傳統一錢“ ”他們寫成了“ ”，即下面少了一橫，右旁加了一點，好像草書的“不”字，一經流行便列為規矩，我費了不少口舌，為之糾正，他們卻是半信半疑的。無獨有偶，最近去香港開方，跑馬地的北京同仁堂也對我的錢字寫法持疑，我要他們寫給我看，卻與臺北同行如出一轍，且是當地公認的。為此我心中一直納悶，僅僅只有五六十年的時間差，我傳統正規的寫法如今成了孤家寡人。

　　最近有幸收到了由爾科、偉常兄纂集付梓的《近代上海名醫方案存真》墨跡本，百年以來滬上名家蒐羅殆盡，凡張驤云、丁甘仁、章炳麟起，直到秦伯未、嚴蒼山、陳存仁二十八家，代表著一百年來上海醫家的規范醫方，讓我放心的是，他們錢字的寫法與我分毫無差，二十八家之中只有一人例外，他就是香港名醫陳存仁先生（1908～1990），陳原籍上海，畢業于上海中醫專門學校，師從丁仲英，曾主編《健康報》《中醫周刊》等，著述頗豐，四十年代為海上名醫，后移居香港，任港中醫師公會名譽會長、針灸學會理事長等，為境外一代中醫泰斗。在大陸與港臺阻隔的數十年期間，陳存仁對境外中醫界的重大影響是不言而喻的。在《存真》墨跡中可清晰見到，陳藥方中的錢字寫法，就是現今港臺的通行寫法，把“ ”寫成了“ ”，原來癥結在陳，我總算找到了它的源頭。

　　其實陳先生這樣有點個人風格和特點的寫法，只要藥店能識、能配，應該允許，沒有什么大驚小怪的。然而，大家跟進，變陳的書寫為統一行動，就有點令人擔心了，正規的寫法還要不要？跟進之后，忘記了原來規范的寫法并斥之為非法，這種“移風易俗”卻是十分悲哀的。正好像古代寓言中的瞎子摸象，摸到象腿就說象的模樣如同柱子。恕我引申：瞎子再回頭告訴后面“象如同柱子”，后面眼目清亮的人不看也不摸，再告訴后面排著隊的弟子們：“象是根柱子！”世世代代傳遞下去，象就變成了柱子。

　　我一點也沒有譏諷陳老和港、臺錢字寫法的意思內寓，只關心和擔憂著醫學傳承中所出現的一些問題，我不能保證一百年以后的這個社會不會刮起一陣陣復古的風潮，屆時恐怕又要改克為錢、分了，為杜微防漸計，希望我們的后輩今天就要識得它的正規寫法，傳承下去，免得日后再費力去考證和糾正。

　　小事一樁，費了口舌。其他類似摸象腿的醫學大問題尚多，如“不須病家開口，中醫搭脈就可洞悉一切”；唐宋醫學“輕理論，重方藥”等，千萬不能上了瞎子或裝瞎子人的當。