留蘇人員與蘇聯友人在門捷列夫銅像前合影（攝于1957年12月）
左起：蔡正平、黃國政、羅振之、石質彥、賀錫蘅、二位蘇聯朋友、屈金全、潘子琦、凌善康

　　50多年過去了，但蘇聯留學這段經歷仍令人難忘。難忘學習的艱苦，難忘導師的深情，難忘蘇聯人民對中國人民的友好，難忘這段既困難又美好的生活，難忘美麗的列寧格勒（現名圣彼得堡）。

　　1956年10月，我國和蘇聯簽訂了《中蘇技術合作協議》，“計量”被列為蘇聯援助我國的122項技術援助項目之一。國家計量局選派的第一批留蘇生于1957年12月18日乘上國際列車赴蘇，他們是：潘子琦（原為廣州計量所所長，研究生）、凌善康、賀錫蘅、羅振之、石質彥、黃國政和我，后來又增加了一機部工具院派出的屈金全，共8人。我們被選派到位于列寧格勒的蘇聯計量科學研究院（以下簡稱“蘇聯計量院”）學習。

　　蘇聯計量院坐落在列寧格勒一條不十分繁華的大街上，街上有有軌電車，交通較方便。大門是普通木門，大門內有一個小花園，園內有一尊著名化學家門捷列夫的青銅坐像（見圖1），因為他在這里工作過，所以蘇聯計量院又以他的名字來命名。當時，院內沒有空調，靠厚墻來保溫。列寧格勒夏天不熱，所以有的實驗室內溫度可保持在20℃左右。我們居住在院內的行政樓上，那里有兩個面積約14平方米的房間，每間放4張鋼絲床、一張兩屜桌、4把椅子，條件比國內大學生宿舍還差。床和椅子都是“多功能”的，我們都是坐在床上學習的，因此鋼絲床又有了“椅子”的功能，椅子又兼“書桌”的功能（見圖2）。為了節省生活費用，我們買了電爐和鍋，自己買米、買菜做飯，這樣椅子又兼“菜桌”的功能。賀錫蘅單獨與一位蘇聯老太太住在一起。

　　由于我們沒有經過留蘇預備班學習俄文，所以到蘇聯后最大的難關就是語言關。我們8人中，只有凌善康是俄專畢業的，他俄語比較好，其余均是“啞巴加聾子”。可是一到那里，8個人就被分到不同實驗室學習，獨自作戰，這真叫趕鴨子上架。我印象最深刻的是第一天到力學處報到。處長道林斯基博士對我很快地講了一通俄語，我只聽懂大意是叫我先看幾本書。我老實向他交底，我俄文不行，聽不懂，請他把我要看的書列出名單。他馬上寫了十幾本書名。

　　不久，國內來了以工具院鐘林院長為首的代表團。那時工具院與國家計量局合并，鐘林任國家計量局副局長。他們與蘇方商議，調整了我們的學習專業。潘子琦學習質量計量，凌善康學習溫度計量，石質彥學習高溫計量，賀錫蘅學習化學計量，羅振之學習電磁計量，黃國政學習壓力計量，我學習測力硬度計量，屈金全在該院的基準工廠學習。我的導師是一位瘦瘦的帶金絲邊眼鏡的溫文爾雅具有學者風度的中年人，他叫庇里帕秋克，是高級研究員，原來是溫度實驗室主任。他給我制定了一個非常詳細的學習計劃，達13頁之多。計劃中包括學習的內容、導師姓名、學習時間等，并親自打印好給我。有了這份計劃，我學習順暢多了，至今想起來還非常感謝他。

　　硬度實驗室是一間100多平方米的大房間，室內有很多臺布、洛、維氏硬度計，他們作為標準儀器使用，后來又增加了一臺直接加荷式標準洛氏硬度計。我開始就在那里學習操作各種硬度計、定度標準硬度塊。實驗室內有3位老太太，她們都是我的老師，很和善、熱忱，除了教我操作儀器外，還教我講俄語。測力實驗室也是一間100多平方米的大房間，內有100噸力以下的各種標準測力機，還有多臺三等標準測力計。這些儀器我都操作過。由于這些儀器操作不難，所以我大部分時間是在辦公室內看書。辦公室內有一個書柜，上面擺放著研究報告，可以隨便翻閱。這對我來說，是發現了新大陸。雖然學習計劃中沒有閱讀研究報告這一項，但這恰恰是我最感興趣的，也是對我今后工作幫助最大的。這些研究報告不僅使我知道怎樣去從事研究工作，怎樣進行誤差分析和誤差綜合評定，還使我了解到國際動態和水平。報告內的很多數據對我以后的工作都很有用，所以我大部分時間都花在閱讀和摘錄研究報告上。這時一位年輕的蘇聯工作人員阻止我摘錄，他說：“這些研究報告都是內部資料，數據不能摘錄。”并報告到院長那里。幸好當時中蘇關系非常好，院方經過研究，允許我摘錄和資料反拍，我高興極了。我一共閱讀了43份研究報告，摘錄了37份。同時我學會了資料反拍、膠卷沖洗、復制工作，并收集了大量資料。這些資料我回國后都交給了實驗室。

　　學習期間當我碰到搞不懂的問題時，便向導師請教，他不僅耐心地給我解釋，而且事后還扼要地書面答復我。

　　列寧格勒是個非常美麗的城市。由于我們學習緊張，沒有主動去觀光。院方對我們很關心，不定期地組織我們去參觀冬宮、夏宮、阿芙爾號巡洋艦、普希金城等，最遠的一次是到列寧格勒附近的一個海島上去游覽，使我們領略到列寧格勒的優美。

　　1958年10月中旬，我在測力硬度實驗室的學習已全部完成。我用俄文寫了實習報告，打印了3份，每份大16K，31頁。每份報告均由實驗室主任、導師和我簽名。一份交蘇聯計量院圖書館，一份交蘇聯計量院測力硬度實驗室，一份由我自己保存。

　　此后我又到轉速實驗室、振動實驗室和重力加速度實驗室學習。

　　1958年12月16日，我在蘇聯計量院的學習已全部完成。12月18日，導師給我寫了一份評語，其中寫道：

　　蔡正平同志是一位在測力硬度方面可尊重的專家，可以信賴地在自己祖國的檢定和科學研究機關中工作。在他工作的開展和知識、經驗的積累下，無疑地蔡同志可以成為很好的科學工作者。

　　1958年12月20日，蘇聯計量院院長和工會主席為我們舉行了畢業典禮。他們用不同價值的禮品以及發禮品的次序來表彰我們。

　　畢業典禮后，我獨自先離開列寧格勒到莫斯科，在蘇聯物理科學研究院學習了一周，那里有一臺液壓式50噸力標準測力機，我仔仔細細地操作并了解它的結構原理，這對我回國后工作幫助很大。

　　1959年1月16日回到北京，結束了這段我終身受益的學習經歷。